jak ustawić długiść wyświetlania napisów

Customer Relations

Temat: Napisy do plików .mkv - poradnik
...( odpowiedź na w/w post ). -- Ctrl + D -> przesuwa zaznaczone (CTRL+A- wsie lub prawa mysz- wybrane) linijki napisów o wpisaną wartość czasu. -- Shift+ Ctrl + B -> synchronizuje załadowane napisy z napisami już zsynchronizowanymi, przydatne kiedy mamy idealny czasowo plik napisów w innym języku. -- Shift + Ctrl + Y -> zmiany czasów wyświetlania, kiedy np czas napisów jest za krótki/długi. -- Shift + Ctrl + R -> dla leniwych ta opcja automatycznie ustawia długość wyświetlanych napisów wg ilości znaków, ustawiamy wg uznania. -- Ctrl + B -> tu ręcznie ustawiamy start i koniec napisów, jeśli znamy czasy pierwszego i ostatniego dialogu. Przy starcie filmu z napisami kiedy usłyszymy pierwsze/ostatnie słowa wciskamy spację ( pauza ) i wpisujemy ręcznie czasy. -- Ctrl + U -> tu mamy opcję dla tłumaczy. -- F7 -> jeśli mamy Word-a, sprawdza nam pisownię. -- Ctrl + J -> łączy kilka...
Źródło: hdtvpolska.org/index.php?showtopic=5606